Chính sách quyền riêng tư của VietDub

Cập nhật: 09/11/2026

VietDub là tiện ích trình duyệt dịch phụ đề YouTube sang tiếng Việt và đọc lên bằng giọng Việt. Trang này nói rõ VietDub gửi dữ liệu gì, gửi đi đâu và vì sao.

Dữ liệu lưu trên máy bạn

Cài đặt, key VietDub, API key riêng (Claude, Gemini, OpenRouter) và bản dịch đã lưu được giữ trong bộ nhớ của tiện ích (chrome.storage.local) trên máy bạn. VietDub không gửi API key riêng của bạn về máy chủ VietDub.

Mã cài đặt

Khi cài, VietDub tạo một mã ngẫu nhiên (UUID) cho lần cài đặt đó. Mã này không gắn với tên, email hay tài khoản Google của bạn.

Thống kê ẩn danh

VietDub gửi về máy chủ VietDub, mỗi ngày một lần và mỗi lần bạn bắt đầu lồng tiếng:

mã cài đặt, phiên bản tiện ích, loại trình duyệt (Chrome, Edge, Cốc Cốc, Opera);
nhà cung cấp dịch đang chọn và loại giọng (giọng máy hoặc VietDub);
bạn có đang dùng key VietDub hay không;
việc bạn vừa bắt đầu lồng tiếng (chỉ đếm số lần, không gửi video nào);
khi dịch hoặc đọc bị lỗi: bước bị lỗi, mã lỗi và thời gian chờ (cũng không gửi video). Lỗi được lưu 30 ngày.

Mục đích: biết có bao nhiêu người dùng, họ dùng tính năng nào và khi nào dịch vụ gặp sự cố, để duy trì và cải tiến dịch vụ.

Khi dùng giọng đọc hoặc dịch thuật VietDub (cần key)

Để cung cấp dịch vụ và tính lượt dùng của key, VietDub gửi:

key VietDub và mã cài đặt: để kiểm tra key và giới hạn số máy được dùng một key;
mã video YouTube: để trừ lượt cho key loại theo số video (mỗi video chỉ trừ một lần);
câu phụ đề cần dịch, hoặc câu tiếng Việt cần đọc.

Câu phụ đề được chuyển tiếp tới Google Gemini để dịch; câu tiếng Việt được chuyển tới máy chủ giọng đọc của VietDub. Bản dịch được lưu đệm tối đa 60 ngày để người xem cùng video không phải dịch lại.

Khi bạn bấm Dùng thử miễn phí, địa chỉ IP của bạn được băm một chiều (SHA-256) để giới hạn mỗi mạng một lần dùng thử. Khi dùng key, IP băm cũng được ghi lại để phát hiện key bị chia sẻ cho nhiều người. VietDub không lưu IP gốc.

Khi dùng API key riêng

Phụ đề được gửi thẳng từ máy bạn tới nhà cung cấp bạn chọn (Anthropic, Google hoặc OpenRouter), theo chính sách riêng tư của nhà cung cấp đó. Dữ liệu này không đi qua máy chủ VietDub.

Khi mua key trên trang VietDub

VietDub lưu email bạn nhập, gói đã mua, mã đơn, số tiền và thông tin giao dịch chuyển khoản do SePay báo về (nội dung chuyển khoản, mã tham chiếu ngân hàng), để giao key, đối soát và hỗ trợ khi cần. Địa chỉ IP chỉ được lưu dạng băm một chiều để chống tạo đơn ảo. Email dùng cùng mã đơn để bạn tìm lại key, và để tra đơn khi bạn cần hỗ trợ; VietDub không gửi thư quảng cáo. Thông tin đơn hàng được lưu trong thời gian cần cho đối soát và kế toán.

Nơi lưu và chia sẻ

Dữ liệu được xử lý qua Cloudflare Workers và lưu ở Supabase. VietDub không bán dữ liệu và không dùng dữ liệu để quảng cáo.

Xóa dữ liệu

Gỡ tiện ích sẽ xóa toàn bộ dữ liệu trên máy bạn. Muốn xóa dữ liệu gắn với mã cài đặt hoặc key của bạn trên máy chủ, hãy liên hệ người phát hành VietDub.